-
1 saucepan
noun (a deep pan usually with a long handle for boiling or stewing food.) caçarola* * *sauce.pan[s'ɔ:spən] n Brit panela com cabo e geralmente com tampa. -
2 жбан
-
3 capsule
['kæpsju:l, ]( American[) -sl]1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) cápsula2) (a closed metal container: a space capsule.) cápsula* * *cap.sule[k'æpsju:l] n cápsula: 1 Bot folhelho, válvula. 2 Med pequeno invólucro gelatinoso para remédios. 3 Chem recipiente raso com tampa (cápsula de Petri). 4 Anat membrana que envolve um órgão. 5 Anat saco ou bolsa membranosa. • adj curto, conciso. -
4 dredging-box
dredg.ing-box[dr'edʒiŋ bɔks] n frasco com tampa perfurada para polvilhar. -
5 salt-shaker
salt-shak.er[s'ɔ:lt ʃeikə] n saleiro com tampa perfurada. -
6 screw-top
screw-top[skr'u: tɔp] n garrafa com tampa de rosca. -
7 tankard
['tæŋkəd](a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) caneca* * *tank.ard[t'æŋkəd] n caneca para cerveja (geralmente com tampa). -
8 top
I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) ponto mais alto2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) primeiro lugar3) (the upper surface: the table-top.) tampo4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) tampa5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) blusa QUERY2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) primeiro3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) cobrir2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) ultrapassar3) (to remove the top of.) cortar a parte de cima•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) pião* * *[tɔp] n 1 ponto mais alto, cume, pico, alto, topo, cumeeira. 2 parte ou superfície superior. 3 tampo (de mesa). 4 cargo mais alto. 5 pessoa mais importante. 6 auge, máximo, cúmulo, ápice. he worked to the top of his bent / ele trabalhou até o máximo de suas forças. 7 cofre (de automóvel). 8 convés. 9 tampa. 10 cabeceira (de mesa). he took the top of the table / ele sentou-se à cabeceira da mesa, ele assumiu a presidência. 11 parte superior de um sapato ou de uma bota, cano de bota. 12 tufo, coroa, copa, parte da planta acima do solo. 13 Naut cesto da gávea. 14 superfície da água. 15 pião. • vt+vi 1 tampar, cobrir, coroar. 2 estar no auge, no cúmulo, estar no alto. 3 alcançar, subir ao topo, ao auge. 4 elevar-se, subir alto, superar, passar por cima. 5 exceder, superar, sobrepujar, primar. it topped expectation / superou as expectativas. 6 acertar na parte superior. 7 cortar a parte superior. • adj 1 superior, primeiro. 2 maior. 3 principal. at the top of the hill no cume da montanha. at the top of his speed no máximo da sua velocidade. at the top of page ten no alto da página dez. at the top of his voice com toda a força de sua voz. at top speed com velocidade máxima. from top to bottom de cima para baixo. he came out top ele foi o primeiro (num exame, etc.). on (the) top of além de, também. to be at the top of the class ser o primeiro da classe. to be at the top of the tree fig ter um cargo alto. to go over the top a) Mil atacar. b) fig arriscar. top charging carregamento de alto forno. to sleep like a top dormir como uma pedra. to spin a top fazer girar o pião. to top off with, to top up with completar, finalizar. -
9 rabattre
[ʀabatʀ]Verbe transitif (replier) dobrar(gibier) levantarVerbe pronominal (automobiliste) encostarse rabattre sur conformar-se com* * *I.rabattre ʀabatʀ]verbodescer2 (chapéu, viseira) puxar para baixo3 (capô, tampa) fecharbaixarbaixar a crista a alguémII.se rabattre suracomodar-se; contentar-se com -
10 cork
[ko:k] 1. noun1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) cortiça2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) rolha2. verb(to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) rolhar* * *[kɔ:k] n 1 cortiça. 2 Bot sobreiro: tipo de árvore que fornece madeira leve para fazer cortiça. 3 rolha de cortiça. 4 batoque, tampa. • vt 1 arrolhar, tampar com rolha. 2 reter, refrear, reprimir. 3 enegrecer com cortiça queimada. • adj cortíceo, de cortiça. cork! sl cale-se! like a cork elástico, adaptável. to cork up a) arrolhar. b) fig reprimir sentimentos. -
11 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) cobrir2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) chegar para3) (to travel: We covered forty miles in one day.) percorrer4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) abranger5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) proteger6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) fazer a cobertura7) (to point a gun at: I had him covered.) ter na mira2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cobertura2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) cobertura3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) abrigo•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *cov.er[k'∧və] n 1 coberta, cobertura. 2 tampa. 3 cobertor. 4 invólucro, envoltório, embrulho. 5 envelope, sobrecarta. 6 proteção, abrigo, amparo. 7 capa de livro. 8 talher completo. 9 véu, disfarce. 10 pretexto. 11 Com cobertura, segurança. • vt+vi 1 cobrir, tampar. 2 cobrir a superfície de. 3 envolver, revestir. 4 esconder, ocultar. 5 abrigar, proteger, resguardar. 6 vencer espaço, percorrer, viajar. 7 incluir, compreender, abranger. the book covers the whole ground / o livro abrange toda a matéria. 8 bastar. 9 compensar, contrabalançar. 10 ter dentro do alcance (de arma de fogo). 11 pôr o chapéu. 12 trabalhar como repórter ou fotógrafo. 13 depositar, casar dinheiro em aposta. 14 Amer comprar ações ou títulos para fornecimento futuro como garantia contra desvalorizações. 15 chocar. 16 cobrir (animais), padrear. from cover to cover do começo ao fim. in paper covers brochado. to break cover levantar a caça. to cover in cobrir (uma casa). to cover over subscrever em excesso (empréstimo). to cover up encobrir, ocultar. to cover with leather revestir com couro. to take cover Mil procurar abrigo. two covers were laid puseram dois talheres. under cover a) embrulhado. b) apenso, anexo (a uma carta). c) em segredo, escondido. under cover of a) sob o endereço de. b) sob a cobertura de. under cover of darkness sob o manto da noite. -
12 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) arrancar2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão* * *rip1[rip] n rasgo, rasgão, fenda. • vt+vi 1 rasgar, abrir à força, fender, romper, rachar, arrancar (out, off, up). to rip the cover off the box / arrancar a tampa da caixa. 2 serrar madeira na direção do fio. 3 correr, apressar-se, ir ou seguir depressa. 4 coll proferir com violência, blasfemar, praguejar ( out). 5 mexer, ventilar novamente (um assunto ou escândalo). 6 descoser. 7 demolir. 8 destelhar. to rip into atacar. to rip off a) remover violentamente, arrancar. b) Amer sl roubar. c) coll explorar, cobrar caro demais, cobrar a mais. to rip out remover com violência. to rip out on oath praguejar.————————rip2[rip] n devasso, libertino.————————rip3[rip] n corredeira, extensão de água agitada. -
13 bonnet
['bonit]1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) touca2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) capota* * *bon.net[b'ɔnit] n 1 gorro usado por mulheres e crianças, amarrado por baixo do queixo. 2 boné. 3 penacho usado pelos índios dos EUA. 4 coberta, tampa (de máquina ou motor). 5 Brit capota (Port), capô de automóvel. 6 saco de chaminé. 7 chapeleta de válvula. 8 Naut saia da vela. • vt cobrir com gorro ou boné. -
14 screw-cap
screw-cap[skr'u: kæp] n Mech união, tampa com rosca. -
15 spring cover
spring cov.er[spriŋ k'∧və] n tampa com mola.
См. также в других словарях:
Tampa Bay Lightning — 2011–12 Tampa Bay Lightning season Conference … Wikipedia
Tampa Bay Lightning — Gründung 16. Dezember 1991 Geschichte Tampa Bay Lightning seit 1992 Stadion … Deutsch Wikipedia
TAMPA — Boeing 767 de TAMPA en el aeropuerto de Maringá. IATA QT … Wikipedia Español
Tampa-Hillsborough Expressway Authority — The THCEA official logo is unavailable at this time. The Tampa Hillsborough County Expressway Authority (THCEA) is an expressway authority based in Hillsborough County, Florida, which includes the city of Tampa. The authority owns the Lee Roy… … Wikipedia
Tampa Bay Hurricane of 1921 — Infobox Hurricane Name=Tampa Bay Hurricane of 1921 Type=hurricane Year=1921 Basin=Atl Image location=192120hurricane.jpg Sarasota, Florida after the hurricane Formed=October 20, 1921 Dissipated=October 30, 1921 1 min winds=120 Pressure=941… … Wikipedia
Tampa Bay Mutiny — Infobox Football club clubname = Tampa Bay Mutiny fullname = Tampa Bay Mutiny nickname = Mutiny motto = shortname = founded = 1995 dissolved = 2002 ground = Raymond James Stadium capacity = chrtitle = chairman = ceo = mgrtitle = manager = league … Wikipedia
Tampa Bay Area Beltway — HistoryThe Tampa Bay Area Beltway was first proposed by the THCEA in the mid 1990s with some planning done during that time. However, plans were halted in 2004 when a span for reversible lanes being constructed for the Lee Roy Selmon Crosstown… … Wikipedia
Tampa Bay Rowdies (USL) — Football club infobox clubname = Tampa Bay Rowdies fullname = Tampa Bay Rowdies nickname = Rowdies founded = 2008 ground = capacity = chairman = flagicon|USA Hinds Howard flagicon|USA Andrew Nestor manager = league = USL First Division season =… … Wikipedia
Tampa Bay Rowdies (1975–1993) — infobox football club clubname = Tampa Bay Rowdies current = fullname = Tampa Bay Rowdies nickname = Rowdies founded = 1975 dissolved = 1993 ground = Tampa Stadium capacity = 71,000 chairman = Beau Rogers Harry Mangurian mgrtitle = Coach manager … Wikipedia
Tampa Bay Rays seasons — The Tampa Bay Rays are a professional baseball team based in St. Petersburg, Florida. The Rays are a member of both the Major League Baseball’s (MLB) American League Eastern Division and the American League (AL) itself. Since the 1998 season, the … Wikipedia
Tampa Cargo — Infobox airline airline = Tampa Cargo logo size = 200px fleet size = 4 destinations = 20 IATA = QT ICAO = TPA callsign = TAMPA parent = Avianca founded = 1973 headquarters = flagicon|COL Medellín, Colombia key people = Rodrigo Plata, CEO José… … Wikipedia
